La musica nei documenti del Consejo y Secretaría del Despacho de Estado dell’Archivo General de Simancas: i rapporti con l’Italia

Abstract

I fondi dell'Archivo General de Simancas sono ben conosciuti e assai rilevanti per la storia della Spagna. Il saggio mette in rilievo la loro importanza per la storia della musica in Italia nei suoi rpporti con la Spagna. Sono stati esaminati, purtroppo senza risultato, gli inventari delle serie relative a Roma, Genova, Napoli (nel Cinquecento e nel Seicento) e altri piccoli stati d’Italia; mentre sono stati numerosi e interessanti i risultati delle seguenti raccolte: Documenti di Stato di Venezia (dal Quattrocento al Settecento); Documenti di Stato di Milano e Savoia (Cinquecento e Seicento) e Documenti di Stato della corrispondenza e negoziato con Milano; Documenti di Stato di Sicilia. Vicereame spagnolo; Documenti di Stato della corrispondenza e negoziato di Sicilia. L'appendice al saggio segnala i documenti di interesse musicale presenti in queste ultime raccolte.

*****

Music in the Documents of the Consejo y Secretaría del Despacho de Estado from the Archivo General de Simancas: Relationships with Italy

The Archivo General de Simancas collections are well known and very important for Spanish history. This essay highlights their importance for Italian music history in its relationships with Spain. Combing the inventories of the series on Rome, Genoa, Naples (16th–17th century) and other minor states was fruitless, however, many interesting results have come from the following collections: Venice State Documents (15th–18th century); State Documents of Milan and Savoy (16th–17th century); State Documents on correspondence and negotiations with Milan; Sicily State Documents – Spanish Viceroyalty; State Documents on correspondence and negotiations of Sicily. The appendix lists documents of musical interest in these collections.