I 23 pezzi facili di J.S. Bach nella revisione di Bruno Mugellini: le edizioni, la raccolta, la fortuna

Abstract

Concentrandosi sull’esame di una delle edizioni musicali più commercializzate in Italia, i 23 Pezzi facili di J. S. Bach raccolti da Bruno Mugellini e pubblicati per la prima volta da Ricordi nel 1897, lo studio procede su tre direttrici parallele. Da una parte, impiegando strumenti propri alla bibliografia testuale, si ricostruisce la storia editoriale della revisione di Mugellini, evidenziando in che modo la casa editrice milanese abbia adeguato progressivamente il prodotto a nuove istanze di carattere tecnico, culturale, musicale e commerciale. Parallelamente, si fa luce sul lavoro di selezione, raccolta e revisione svolto da Mugellini, individuandone le edizioni di riferimento. Infine, dopo aver chiarito il ruolo dei 23 Pezzi facili nel più ampio programma didattico del pianista bolognese, si guarda alla fortuna di successive raccolte bachiane pubblicate in Italia sul modello del lavoro di Mugellini.

*****

J.S. Bach’s Twenty-Three Easy Pieces edited by Bruno Mugellini: their editions, collection, fortune

One of Italy’s most widely sold music editions, the Twenty-Three Easy Pieces by J. S. Bach edited  by Bruno Mugellini, was originally issued by Ricordi in 1897. Here, its editorial history is reconstructed, by means of textual bibliography tools, thus showing how Ricordi gradually adapted it to new technical, cultural, musical, and commercial demands. Mugellini’s choices and editorial work are highlighted, his reference sources identified, as it is the role of such collection in his teaching method. Finally, the fortune of later Italian Bach collections, shaped after Mugellini's, is discussed.