Il Fondo Toscanini all’Archivio di Stato di Milano

Abstract

The Fondo Toscanini at the State Archive, Milan

A huge amount of Arturo Toscanini’s documents was recently (2012) acquired by the State and entrusted to the Milan State Archive (ASMi). It consists of three series—Music, Correspondence, and Photos; the first one, amounting to 172 pieces; it is inventoried and can be freely consulted. A concise description is offered here; readers are referred to the analytical inventory on the ASMi site for details. Although it only makes a small part of the material Toscanini put together over his long career, it provides a meaningful insight into his work and personality, by making available his compositions, some of his valuable orchestrations, and a relevant part of the music he conducted, collected, or was the dedicatee of.

******

L’articolo dà informazioni sulla consistente mole documentaria relativa ad Arturo Toscanini, recentemente (2012) acquisita dallo Stato Italiano e affidata all'Archivio di Stato di Milano (ASMi). Delle tre serie documentarie (Musica, Carteggio, Fotografie) la prima (formata complessivamente da 172 pezzi) è stata inventariata dall'autrice ed è liberamente consultabile presso l'Archivio. Nell’articolo se ne dà una sommaria descrizione, rimandando all’inventario analitico (anche disponibile online sul sito dell’ASMi) per maggiori dettagli. Pur essendo una piccola parte di ciò che Arturo Toscanini accumulò nel corso della sua lunga carriera, questo materiale offre uno spaccato eloquente della sua attività e personalità, mettendo a disposizione degli studiosi le sue composizioni, alcune sue importanti orchestrazioni ed una parte significativa delle musiche da lui dirette, raccolte o che gli furono dedicate.