La musica in Milan Kundera

Abstract

Forte di una solida e completa formazione musicale, Milan Kundera ha legato strettamente la sua opera alla musica, che si manifesta in essa in molteplici forme e contesti letterari. Paradossalmente, proprio uno scrittore profondamente antiromantico raccoglie, sotto questo aspetto, l'eredità del romanticismo, che per primo ha riconosciuto alla musica un ruolo privilegiato. Questa ambivalenza percorre tutta l'opera del romanziere: la musica è infatti, in negativo, l'arte più vicina al lirismo, alla confessione soggettiva, che Kundera rifiuta. Ma la musica, nel contempo, è un prezioso modello formale per la composizione del romanzo - in particolare attraverso la variazione e il contrappunto - e per l'articolazione interna della struttura narrativa. Oltre al valore formale, Kundera trova quindi nell'arte dei suoni la nuova soggettività della musica moderna (soprattutto di Janáèek), che manifesta notevoli punti di contatto con la sua poetica. Infine la musica, arte del tempo, assume il significato, ancora grazie al tema con variazioni, di metafora dell'intera esistenza umana, nel suo carattere di possibilità che mai può prescindere dal proprio tema originario.

Czech writer Milan Kundera boasts a solid and thorough musical training. His literary opus bears strong links to music, which peeps out in manifold ways and contexts.
The Romantic movement first assigned a privileged role to music, and it is an irony that such legacy fall on such a deeply anti-Romantic writer as Kundera. His ambivalent feelings toward music runs underneath his entire output. On the negative side, music, of all art forms, gets closest to lyricism and intimate confession, an approach that Kundera rejects. But, on the other hand, music has valuable reference models in stock for a novelist, in terms of form - for instance by means of variation and counterpoint techniques - or of internal subdivision of the work. Besides, the new subjectivity of 20th-century music - especially Janácek - bears significant connections to Kundera's poetics. Finally, music, an art that unfolds in time, rises to the role of Kundera's metaphor for human life - a potential that never gets rid of its original theme - once again courtesy of the variation form.