Tre sconosciuti autografi rossiniani e la collezione del Conservatorio di Palermo

Abstract

Durante il lavoro di catalogazione dello straordinario fondo musicale della Biblioteca del Conservatorio di Palermo Dario Lo Cicero ha identificato un manoscritto contenente tre autografi di Rossini e importanti autografi di Gaetano Donizetti e di Pietro Generali. Di quelli rossiniani, due sono pezzi aggiuntivi destinati alla rappresentazione romana de Il Turco in Italia (1815), entrambi noti attraverso fonti secondarie. Il terzo invece è il Quintetto del primo atto de La gazzetta - unica opera buffa composta da Rossini per Napoli -, sino ad ora completamente sconosciuto; peraltro non si sapeva neanche se Rossini lo avesse davvero composto (anche se il testo appare stampato nel libretto originale dell'opera, la musica non era stata trovata in alcune delle fonti sinora note, benché queste non mostrino lacune). Si tratta chiaramente di una scoperta significativa anche per nuove possibili produzioni dell'opera.

*****

In his work cataloguing the extraordinary musical collection of the Library at the Conservatory of Palermo, Dario Lo Cicero identified a manuscirpt containing three Rossini autograph manuscripts, and important autograph manuscripts of both Gaetano Donizetti and Pietro Generali. All these sources are of great significance. Among the Rossini autograph manuscripts, two are for pieces added to Il Turco in Italia in Rome (1815): they are both known from secondary sources. The third is the Quintet from the first act of La gazzetta, Rossini's only opera buffa for Naples and a piece that had previously been completely unknown; indeed, it was even unknown whether Rossini had set the text to music at all. (Although the text is in the original printed libretto of the opera, the music is not found in any of the previously known musical sources, nor are there obvious lacunae in the sources). Clearly, the discovery has significance for any possible contemporary production of the opera.